Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 26
And it came to pass the same day that Yitz’chak’s [Laughter] servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said unto him, We have found water.
Gênesis 26:32 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
BSB
On that same day, Isaac’s servants came and told him about the well they had dug. “We have found water!” they told him.
DRA
And behold the same day the servants of Isaac came, telling him of a well which they had digged, and saying: We have found water.
FBV
It was that very day when Isaac's servants who'd been digging a well came and told him, “We've found water!”
GNV
And that same day Izhaks seruantes came and tolde him of a well, which they had digged, and said vnto him, We haue found water.
LSV
And it comes to pass during that day that Isaac’s servants come and declare to him concerning the circumstances of the well which they have dug, and say to him, “We have found water”;
NASB
Now it came about on the same day, that Isaac’s servants came in and told him about the well which they had dug, and said to him, “We have found water.” NASB 2020
NIV (US)
That day Isaac’s servants came and told him about the well they had dug. They said, “We’ve found water!”
OJB
And it came to pass the same day, that the avdei Yitzchak came, and told him concerning the be'er which they had dug, and said unto him, We have found mayim.
Onkelos (Etheridge)
And it was in that day that the servants of Izhak came and showed him concerning the well that they had digged. And they said to him, We have found water.
T4T
That day Isaac’s servants came to him and told him about the well that they had finished digging. They said, “We found water in the well!”
WEB (US)
The same day, Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, “We have found water.”
Português
BLT
Naquele mesmo dia, os servos de Isaque, que estavam cavando um poço, vieram a ele e disseram: “Encontramos água!”.
NBV-P
Naquele mesmo dia, os servos de Isaque vieram contar-lhe a respeito de um poço que tinham cavado, e disseram: “Achamos água!”
VFL
Nesse dia, os escravos de Isaque vieram e lhe contaram que tinham construído um poço. Disseram-lhe: — Encontramos água!