Gênesis 31:19 - New Messianic

Gênesis 31:19 em diferentes traduções

KJV (66 books) And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.

ASV Now Laban was gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father’s.

BSB Now while Laban was out shearing his sheep, Rachel stole her father’s household idols.

DRA At that time Laban was gone to shear his sheep, and Rachel stole away her father’s idols.

FBV While Laban was away from home shearing his sheep, Rachel stole the household idols that belonged to her father.

GNV Whe Laban was gone to shere his sheepe, Then Rahel stole her fathers idoles.

LSV And Laban has gone to shear his flock, and Rachel steals the teraphim which her father has;

NASB Laban had gone to shear his flock, and Rachel stole the household idols that were her father’s. NASB 2020

NIV (US) When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father’s household gods.

OJB And Lavan went to shear his tzon; and Rachel had stolen the terafim that belong to her av.

Onkelos (Etheridge) And Laban had gone to shear his flock: and Rahel took the images that were her father’s.

T4T Before they left, while Laban was shearing his sheep, Rachel stole the small wooden idols that were in her father’s tent.

WEB (US) Now Laban had gone to shear his sheep; and Rachel stole the teraphim that were her father’s.

BLT Enquanto Labão estava no campo tosquiando suas ovelhas, Raquel roubou os ídolos do lar que pertenciam a seu pai.

NBV-P Enquanto Labão tosquiava as ovelhas, Raquel roubou os ídolos da casa que pertenciam ao seu pai.

VFL Enquanto Labão tinha ido cortar a lã das suas ovelhas, Raquel roubou as pequenas estátuas dos ancestrais do seu pai.