Hebreus 13:19 - New Messianic

Hebreus 13:19 em diferentes traduções

KJV (66 books) But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

AFINT (Exp US) I urge you all the more to pray, so that I may be restored to you more quickly.

AFINT (Lit US) And I encourage you all the more to do this, so that I may be restored to you more quickly.

ASV And I exhort you the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.

BSB And I especially urge you to pray that I may be restored to you soon.

DRA And I beseech you the more to do this, that I may be restored to you the sooner.

EMTV But I especially urge you to do this, in order that I may be restored to you more quickly.

FBV I really want you to pray hard so that I can come back to see you soon.

GNV And I desire you somewhat the more earnestly, that yee so doe, that I may be restored to you more quickly.

LSV and I call on [yöu] to do this more abundantly, that I may be restored to yöu more quickly.

NASB And I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you more quickly. NASB 2020

NIV (US) I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon.

OJB And I urge you all the more to do this, that I may be restored to you more quickly.

TCENT I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you more quickly.

T4T I urge you earnestly to pray that God will quickly remove the things that hinder my coming to you.

WEB (US) I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.

BLT Eu realmente gostaria de pedir que vocês orassem muito para que eu possa voltar a vê-los o mais rápido possível.

NBV-P Eu especialmente estou precisando agora mesmo das orações de vocês, para que possa voltar a vocês o mais breve possível.

TfTP Peço-lhes encarecidamente que orem que Deus possa tirar logo as coisas que impedem a minha viagem até vocês.

VFL E eu lhes peço que orem para que Deus me mande de volta a vocês o mais depressa possível.