HosОс HoseaОсија, chapterпоглавље Book of HoseaКњига пророка Осије, chapterпоглавље 2

Осија 2:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.

ASV Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;

BSB +1 I will have no compassion on her children, because they are the children of adultery.

DRA And I will not have mercy on her children: for they are the children of fornications.

FBV I will have no pity on her children, because they are children of prostitution.

GNV And I wil haue no pitie vpon her children: for they be the children of fornications.

JPS And I will not have compassion upon her children; for they are children of harlotry.

LSV And her sons I do not pity, || For they [are] sons of whoredoms,

NASB “Also, I will take no pity on her children, Because they are children of infidelity. NASB 2020

NIV (US) +1 I will not show my love to her children, because they are the children of adultery.

OJB [2:6] And I will not have mercy upon her banim; for they are the bnei zenunim.

RV Yea, upon her children will I have no mercy; for they be children of whoredom.

T4T I will not pity the people, because they have abandoned me as [MET] prostitutes abandon their husbands.

WEB (US) +7 Indeed, on her children I will have no mercy, for they are children of unfaithfulness.

Српски

ДК (ћир.) И нећу се смиловати на децу њену, јер су копилад.

DK (lat.) I neću se smilovati na decu njenu, jer su kopilad.

НСП (ћир.) И нећу се смиловати на њену децу, јер су копилад!

NSP (lat.) I neću se smilovati na njenu decu, jer su kopilad!

ССП (ћир.) »Њену децу нећу волети, јер су деца блудничења.

SSP (lat.) »Njenu decu neću voleti, jer su deca bludničenja.