Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 7
“Every good tree makes good fruit and every bad tree makes bad fruit”
Mateus 7:17 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
AFINT (Exp US)
In the same way, every healthy and sound tree produces fruit that is good and nourishing, but a diseased and corrupt tree produces fruit that is bad and worthless.
AFINT (Lit US)
Thus, every good tree yields good fruit, but a bad tree yields bad fruit.
ASV
Even so every good tree bringeth forth good fruit; but the corrupt tree bringeth forth evil fruit.
DRA
Even so every good tree bringeth forth good fruit, and the evil tree bringeth forth evil fruit.
EMTV
Thus every good tree produces good fruit, but a corrupt tree produces evil fruit.
FBV
So every good tree produces good fruit, while a bad tree produces bad fruit.
GNV
So euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite.
LSV
So every good tree yields good fruits, but the bad tree yields evil fruits.
OJB
So every etz tov (good tree) produces pri tov (good fruit), but the etz nishchat (corrupt tree) produces pri rah.
TCENT
In the same way, every good tree produces good fruit, but a bad tree produces bad fruit.
T4T
Here is another example: All good fruit trees produce good fruit, but all unhealthy trees produce worthless fruit.
WEB (US)
Even so, every good tree produces good fruit, but the corrupt tree produces evil fruit.
Português
BLT
Então, toda árvore boa produz bons frutos, enquanto uma árvore má produz frutos ruins.
NBV-P
As diversas qualidades de árvores frutíferas podem ser rapidamente identificadas pelos seus frutos.
TfTP
E há mais outro exemplo: toda boa árvore que produz fruta produz frutas boas, mas toda árvore podre produz fruta inútil.
VFL
Uma árvore boa produz bons frutos e uma árvore que não presta produz frutos ruins.