MatMt MatthewMateus, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelho Segundo Mateus, chaptercapítulo 7

Mateus 7:18 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

AFINT (Exp US) +1 A healthy tree cannot produce bad fruit because it is sound at its core, just as a diseased tree is incapable of producing good fruit because it is rotten within.

AFINT (Lit US) +1 A good tree cannot yield bad fruit, nor a bad tree yield good fruit.

BSB +3 A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.

DRA A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can an evil tree bring forth good fruit.

EMTV A good tree cannot produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.

FBV A good tree can't produce bad fruit, and a bad tree can't produce good fruit.

GNV A good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite.

LSV A good tree is not able to yield evil fruits, nor a bad tree to yield good fruits.

OJB An etz tov is not able to produce pri rah nor is an etz nishchat able to produce pri tov.

TCENT A good tree cannot produce bad fruit, neither can a bad tree produce good fruit.

T4T No good fruit tree is able to produce worthless fruit, and no unhealthy tree is able to produce good fruit.

WEB (US) +7 A good tree can’t produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.

Português

BLT Uma árvore boa não pode produzir frutos ruins e uma árvore ruim não pode produzir bons frutos.

NBV-P Uma árvore boa nunca dá frutos que não se podem comer. E uma árvore que sempre dá frutos ruins, não pode dar um fruto que se pode comer.

TfTP Semelhantemente, nenhuma árvore boa pode produzir fruta inútil e nenhuma árvore ruim pode produzir fruta boa.

VFL A árvore que é boa não produz frutos ruins, nem a árvore que não presta produz bons frutos.