Salmos 38:10 - New Messianic

Salmos 38:10 em diferentes traduções

KJV (66 books) My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

ASV My heart throbbeth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me.

BSB My heart pounds, my strength fails, and even the light of my eyes has faded.

DRA [37:11] My heart is troubled, my strength hath left me, and the light of my eyes itself is not with me.

FBV My heart is racing, leaving me with no strength; my eyesight is failing.

GNV Mine heart panteth: my strength faileth me, and the light of mine eyes, euen they are not mine owne.

JPS My heart fluttereth, my strength faileth me; as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

LSV My heart [is] panting, my power has forsaken me, || And the light of my eyes, || Even they are not with me.

NASB My heart throbs, my strength fails me; And the light of my eyes, even that has gone from me. NASB 2020

NIV (US) My heart pounds, my strength fails me; even the light has gone from my eyes.

OJB [38:11] My lev panteth, my ko'ach faileth me; as for the ohr of mine eyes, it also is gone from me.

T4T My heat is pounding heavily, and all my strength is gone. I am no longer able to see well.

WEB (US) My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.

BLT Meu coração bate acelerado, deixando-me sem forças; a luz dos meus olhos está se apagando.

NBV-P Meu coração bate depressa, minha força quase se foi; além de tudo isso, estou ficando cego.

VFL O meu coração bate depressa, estou fraco, mal consigo ver.