1Ch 1. Paralipomenon1 Paralipomena, kapitolacapitolul První kniha ParalipomenonCartea întâi Paralipomena, kapitolacapitolul 15

1 Paralipomena 15:22 în diferite traduceri

Cehă

BKR Chenaniáš pak, přední z Levítů nesoucích truhlu, spravoval, jak by nésti měli; nebo byl umělý.

Română

BS (1914) Și Honenia mai marele Leviților, povățuitor cântăreților, că erà priceput.

Engleză

KJV (66 books) +2 And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.

ASV +1 And Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skilful.

BSB +1 Chenaniah the head Levite was the director of the music because he was highly skilled.

DRA And Chonenias chief of the Levites, presided over the prophecy, to give out the tunes: for he was very skillful.

FBV Kenaniah, the leader of the Levites in singing, was chosen to lead the music because of his ability.

GNV But Chenaniah the chiefe of the Leuites had the charge, bearing ye burden in the charge, for he was able to instruct.

JPS And Chenaniah, chief of the Levites, was over the song; he was master in the song, because he was skilful.

LSV And Chenaniah, head of the Levites, [is] over the burden; he instructs about the burden, for he [is] intelligent.

NASB Chenaniah, chief of the Levites, was in charge of the singing; he gave instruction in singing because he was skillful. NASB 2020

NIV (US) Kenaniah the head Levite was in charge of the singing; that was his responsibility because he was skillful at it.

NIV (UK) Kenaniah the head Levite was in charge of the singing; that was his responsibility because he was skilful at it.

NMV And K’nanyaho [Yehovah establishes], chief of the Levi’im (Levites) [Joined to], [was] for song: he instructed about the song, because he [was] skilful.

OJB And Kenanyahu, sar HaLevi'im, was for singing; he directed the song, because of his understanding.

T4T Kenaniah, the leader of the descendants of Levi, directed the singing because he was very skilled at doing that.

WEB (US) +4 Chenaniah, chief of the Levites, was over the singing. He taught the singers, because he was skillful.

WEB (UK) +2 Chenaniah, chief of the Levites, was over the singing. He taught the singers, because he was skilful.