1Co 1. Korintským1 Corinteni, kapitolacapitolul První list KorintskýmEpistola întâi către Corinteni, kapitolacapitolul 15

1 Corinteni 15:26 în diferite traduceri

Cehă

BKR Nejposlednější pak nepřítel zahlazen bude smrt.

SNC [15:24–26] Kristův boj o vítězství nad silami zla a smrti zatím stále ještě pokračuje; smrt sice už prohrála, ale ještě není docela zničena. Až Kristus zlomí moc všech svých nepřátel a své království odevzdá Bohu Otci, dějiny se uzavřou.

Română

BS (1914) Vrăjmașul cel mai de pre urmă ce se surpă, moartea este.

Engleză

KJV (66 books) +3 The last enemy that shall be destroyed is death.

AFINT (Exp US) +2 The last enemy to be abolished is death.

AFINT (Lit US) +5 The last enemy to be destroyed is death.

ASV +1 The last enemy that shall be abolished is death.

DRA And the enemy death shall be destroyed last: For he hath put all things under his feet. And whereas he saith,

EMTV +8 The last enemy that will be abolished is death.

FBV The last enemy that will be destroyed is death.

GNV The last enemie that shalbe destroyed, is death.

LSV The last enemy is done away with—death.

NASB The last enemy that will be abolished is death. NASB 2020

OJB The last Oyev (Enemy) to be abolished is Mavet.

T4T The last thing that he will get rid of is death. But he certainly will get rid of death, which is like an enemy to us.