1Co 1. Korintským1 Corinteni, kapitolacapitolul První list KorintskýmEpistola întâi către Corinteni, kapitolacapitolul 16

1 Corinteni 16:14 în diferite traduceri

Cehă

BKR Všecky věci vaše ať se dějí v lásce.

SNC Z každého vašeho činu ať vyzařuje láska!

Română

BS (1914) Toate ale voastre cu dragoste să fie.

Engleză

KJV (66 books) +3 Let all your things be done with charity.

AFINT (Exp US) +1 Let everything you do be done in love.

AFINT (Lit US) +1 Let all that you do be carried out in love.

ASV +1 Let all that ye do be done in love.

BSB +3 Do everything in love.

DRA Let all your things be done in charity.

EMTV +8 Let all that you do be done in love.

FBV Whatever you do, do it in love.

GNV Let all your things be done in loue.

LSV let all yöur things be done in love.

NASB All that you do must be done in love. NASB 2020

OJB Let everything you do be done in ahavah (agape).

TCENT Everything you do should be done in love.

T4T Act in a loving way in everything that you do.