1Co 1. Korintským, kapitola První list Korintským, kapitola 16
Občerstvili mě na duchu a jistě i vás. Takových lidí si važte.
1 Corinteni 16:18 în diferite traduceri
Cehă
BKR
Potěšili zajisté mého ducha i vašeho. Protož znejtež takové.
SNC
Moc mě tím povzbudili, jako jistě i vás. Takových lidí je třeba si vážit.
Română
BS (1914)
Că au odihnit duhul meu și al vostru; să cunoașteți dar pre unii ca aceștia.
Engleză
KJV (66 books)
For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
AFINT (Exp US)
for they have refreshed my spirit and yours. Therefore, give recognition to such people.
AFINT (Lit US)
for they have refreshed my spirit and yours. Therefore, recognize such individuals.
AFINT (Lit UK)
for they have refreshed my spirit and yours. Therefore, recognise such individuals.
BSB
For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men.
DRA
For they have refreshed both my spirit and yours. Know them, therefore, that are such.
EMTV
For they refreshed my spirit and yours. Therefore give recognition to such men.
FBV
They have been a great source of encouragement to me, and to you. People like that deserve your recognition.
GNV
For they haue comforted my spirite and yours: acknowledge therefore such men.
LSV
for they refreshed my spirit and yöurs; acknowledge, therefore, those who [are] such.
NMV
For they have refreshed my Spirit [Ruach] and yours: therefore acknowledge you2f them that are such.
OJB
For they refreshed my neshamah and yours. Give recognition to such men.
TCENT
For they have refreshed my spirit as well as yours. So give recognition to such men.
T4T
They comforted and encouraged me [SYN], and I expect that this news from me will do the same for you. You should honor them, and you should also honor others like them.
WEB (US)
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.