1Co 1. Korintským1 Corinteni, kapitolacapitolul První list KorintskýmEpistola întâi către Corinteni, kapitolacapitolul 16

1 Corinteni 16:20 în diferite traduceri

Cehă

BKR Pozdravují vás všickni bratří. Pozdravte sebe vespolek v políbení svatém.

SNC Od všech zde mám vyřídit upřímné pozdravy. Obejměte se navzájem v křesťanské lásce.

Română

BS (1914) Închină-se vouă frații toți. Închinați-vă unul altuia cu sărutare sfântă.

Engleză

KJV (66 books) +1 All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.

KJV (Cambridge) All the brethren greet you. Greet ye one another with a holy kiss.

AFINT (Exp US) +1 All the brothers and sisters send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

AFINT (Lit US) +1 All the brothers extend their greetings to you. Greet one another with a holy kiss.

ASV +2 All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

BSB +1 All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

EMTV +9 All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

FBV All the brothers and sisters here send their greetings. Greet one another affectionately.

GNV All the brethren greete you. Greete ye one another, with an holy kisse.

LSV all the brothers greet yöu; greet one another in a holy kiss.

NASB All the brothers and sisters greet you. Greet one another with a holy kiss. NASB 2020

NIV (US) +1 All the brothers and sisters here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

NMV All the brethren greet you. Greet you2f one another with an holy kiss.

OJB Drishat Shalom from all the Achim b'Moshiach. Greet one another with a neshikat hakodesh (holy kiss).

T4T All your fellow believers here ◄send their greetings to/say that they are thinking of► you. Greet each other affectionately, as fellow believers should.