1Jn 1. Janův1 Ioan, kapitolacapitolul První list JanůvEpistola întâi a lui Ioan, kapitolacapitolul 5

1 Ioan 5:17 în diferite traduceri

Cehă

BKR Každá nepravost jestiť hřích, ale jestiť hřích ne k smrti.

SNC Každá neposlušnost je hřích, ale hřích bez pokání vede k smrti.

Română

BS (1914) Toată nedreptatea păcat este; și este păcat nu spre moarte.

Engleză

KJV (66 books) +5 All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

AFINT (Exp US) +2 All unrighteousness is sin, but there is sin that does not lead to death.

AFINT (Lit US) +1 All unrighteousness is sin, but there is a sin not leading to death.

BSB +1 All unrighteousness is sin, yet there is sin that does not lead to death.

DRA All iniquity is sin. And there is a sin unto death.

EMTV +8 All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death.

FBV Yes, all that is not right is sin, but there's sin that is not deadly.)

GNV All vnrighteousnesse is sinne, but there is a sinne not vnto death.

LSV all unrighteousness is sin, and there is sin [that is] not to death.

NASB All unrighteousness is sin, and there is sin not leading to death. NASB 2020

NIV (US) +1 All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death.

OJB Kol avon is chet, and there is chet not leading to mavet.

T4T Everyone who does what is wrong is sinning, but there are some sins that do not cause a person to be separated from God.