1Ti 1. Timoteovi1 Timotei, kapitolacapitolul První list TimoteoviEpistola întâi către Timotei, kapitolacapitolul 5

1 Timotei 5:15 în diferite traduceri

Cehă

BKR Nebo již se některé uchýlily zpět po satanovi.

SNC Jinak se bojím, že některé již sešly z Kristovy cesty.

Română

BS (1914) Că iată unele s’au întors în urma satanei.

Engleză

KJV (66 books) +3 For some are already turned aside after Satan.

AFINT (Exp US) +1 For already some have abandoned the right path and turned aside to follow after Satan.

AFINT (Lit US) +1 For some have already turned aside after Satan.

ASV +1 for already some are turned aside after Satan.

BSB +1 For some have already turned aside to follow Satan.

EMTV For already some have turned aside after Satan.

FBV However, some have already gone the way of Satan.

GNV For certaine are alreadie turned backe after Satan.

LSV for some already turned aside after Satan.

NASB for some have already turned away to follow Satan. NASB 2020

NIV (US) +1 Some have in fact already turned away to follow Satan.

NMV For some are already turned aside after Satan [the adversary].

OJB For already some almanot have turned aside to follow HaSatan.

TCENT For some have already turned away to follow Satan.

T4T I say this because some younger widows have stopped obeying Christ in order to obey Satan.

WEB (US) +7 For already some have turned away after Satan.