2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 1
jediný dobrodinče, jediný spravedlivý, všemohoucí a věčný! Ty, který zachraňuješ Izrael ze všeho zlého, ty, který jsi vyvolil naše otce a posvětil je,
2 Macabei 1:25 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Cel ce unul ești împărat și bun și unul dătător de bunătăți, și singur drept și atotțiitor și veșnic, cel ce mântuești pre Israil din tot răul, cel ce ai ales pre părinți și i-ai sfințit pre ei.
Engleză
KJV (80 books)
The only giver of all things, the only just, almighty, and everlasting, thou that deliverest Israel from all trouble, and didst choose the fathers, and sanctify them:
DRA
Who alone art gracious, who alone art just, and almighty, and eternal, who deliverest Israel from all evil, who didst choose the fathers and didst sanctify them:
RV
who alone suppliest every need, who alone art righteous and almighty and eternal, thou that savest Israel out of all evil, who madest the fathers thy chosen, and didst sanctify them:
WEB (US, 80 books)
you alone supply every need, you alone are righteous, almighty, and eternal, you who save Israel out of all evil, who chose the ancestors and sanctified them,