2Ma 2. Makabejská2 Macabei, kapitolacapitolul Druhá kniha makabejskáCartea a doua a Macabeilor, kapitolacapitolul 2

Traduceri Comparați

To vše už vylíčil v pěti knihách Jáson z Kyrény, a tak se to pokusíme shrnout do jednoho spisu.

2 Macabei 2:23 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Și Biserica cea în toată lumea vestită o au zidit, și cetatea o au făcut slobodă, și legile cele părăsite le-au întors Domnul cu toată liniștea, milostiv fiindu-le lor.

Engleză

KJV (80 books) All these things, I say, being declared by Jason of Cyrene in five books, we will assay to abridge in one volume.
DRA [2:24] And all such things as have been comprised in five books by Jason of Cyrene, we have attempted to abridge in one book.
RV these things, I say, which have been declared by Jason of Cyrene in five books, we will assay to abridge in one work.
WEB (US, 80 books) These things which have been declared by Jason of Cyrene in five books, we will attempt to abridge in one book.