2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 5
na hoře Gerizim pak Andronika a k nim ještě Menelaa (který své spoluobčany utiskoval hůře než kdo jiný).
Z nenávisti k židovským občanům
2 Macabei 5:23 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Iar în Garizin pre Andronic, și fără de aceștia pre Menelau care mai rău decât ceilalți se ridicà asupra cetățenilor.
Engleză
KJV (80 books)
And at Garizim, Andronicus; and besides, Menelaus, who worse than all the rest bare an heavy hand over the citizens, having a malicious mind against his countrymen the Jews.
KJV (Cambridge)
and at Garizim, Andronicus; and besides, Menelaus, who worse than all the rest bare a heavy hand over the citizens, having a malicious mind against his countrymen the Jews.
DRA
And in Gazarim, Andronicus and Menelaus, who bore a more heavy hand upon the citizens than the rest.
RV
and at Gerizim, Andronicus; and besides these, Menelaus, who worse than all the rest exalted himself against his fellow-citizens. And having a malicious mind toward the Jews whom he had made his citizens,
WEB (US, 80 books)
and at Gerizim, Andronicus; and besides these, Menelaus, who worse than all the rest, exalted himself against his fellow citizens. Having a malicious mind toward the Jews whom he had made his citizens,
WEB (UK, 80 books)
and at Gerizim, Andronicus; and besides these, Menelaus, who worse than all the rest, exalted himself against his fellow citizens. Having a malicious mind towards the Jews whom he had made his citizens,