2Sa2Rg 2. Samuelova2 Regi, kapitolacapitolul Druhá kniha SamuelovaCartea a doua a Regilor, kapitolacapitolul 22

2 Regi 22:15 în diferite traduceri

Cehă

BKR Vystřelil i střely, kterýmiž je rozptýlil, a blýskání, jímž je porazil.

Română

BS (1914) Și au trimis săgeți, și i-au risipit pre ei, și au fulgerat fulger și i-au turburat pre ei.

Engleză

KJV (66 books) +5 And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

BSB +1 He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.

DRA He shot arrows and scattered them: lightning, and consumed them.

FBV He fired his arrows, scattering his enemies, he routed them with his lightning bolts.

GNV He shot arrowes also, and scattered them: to wit, lightning, and destroyed them.

LSV And He sends forth arrows, and scatters them; Lightning, and troubles them;

NASB “And He shot arrows and scattered them, Lightning, and routed them. NASB 2020

NIV (US) +1 He shot his arrows and scattered the enemy, with great bolts of lightning he routed them.

NMV And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and scattered (defeated in battle) them.

OJB He sent out khitzim, and scattered them; lightning, and vanquished them.

T4T When you sent flashes of lightning, it was as though [MET] you shot your arrows and scattered your enemies.

WEB (US) +7 He sent out arrows and scattered them, lightning and confused them.