2Sa2Rg 2. Samuelova2 Regi, kapitolacapitolul Druhá kniha SamuelovaCartea a doua a Regilor, kapitolacapitolul 22

2 Regi 22:18 în diferite traduceri

Cehă

BKR Vysvobodil mne od nepřítele mého silného, od těch, kteříž mne nenáviděli, ačkoli silnější mne byli.

Română

BS (1914) Mântuitu-m’au de vrăjmașii mei cei tari, de cei ce mă urăsc pre mine, că s’au mai întărit decât mine.

Engleză

KJV (66 books) +3 He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.

ASV +1 He delivered me from my strong enemy, From them that hated me; for they were too mighty for me.

BSB +1 He rescued me from my powerful enemy, from foes too mighty for me.

DRA He delivered me from my most mighty enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.

FBV He rescued me from my powerful enemies, from those who hated me and who were much stronger than me.

GNV He deliuered me from my strong enemie, and from them that hated me: for they were too strong for me.

JPS He delivered me from mine enemy most strong, from them that hated me, for they were too mighty for me.

LSV He delivers me from my strong enemy, || From those hating me, || For they were stronger than me.

NASB “He rescued me from my strong enemy, From those who hated me, for they were too strong for me. NASB 2020

NIV (US) +1 He rescued me from my powerful enemy, from my foes, who were too strong for me.

OJB He delivered me from my strong oyev, and from them that hated me; for they were too strong for me.

T4T You rescued me from my strong enemies, from those who hated me; I could not defeat them because they were very strong.

WEB (US) +7 He delivered me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me.