2Sa2Rg 2. Samuelova2 Regi, kapitolacapitolul Druhá kniha SamuelovaCartea a doua a Regilor, kapitolacapitolul 22

2 Regi 22:17 în diferite traduceri

Cehă

BKR Poslav s výsosti, přijal mne, vytáhl mne z vod velikých.

Română

BS (1914) Trimis-au dintru înălțime și m’au luat, ridicatu-m’au din ape multe.

Engleză

KJV (66 books) +3 He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;

ASV +2 He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters;

BSB +3 He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.

DRA He sent from on high, and took me, and drew me out of many waters.

FBV He reached down his hand from above and grabbed hold of me. He dragged me out of the deep water.

GNV He sent from aboue, and tooke me: hee drewe me out of many waters.

LSV He sends from above—He takes me, || He draws me out of many waters.

NASB “He sent from on high, He took me; He drew me out of many waters. NASB 2020

OJB He sent from on High, He took me; He drew me out of mayim rabbim;

T4T “Yahweh, you reached down from heaven and lifted me up; you pulled me up from the deep water.

WEB (US) +7 He sent from on high and he took me. He drew me out of many waters.