2Ti 2. Timoteovi, kapitola Druhý list Timoteovi, kapitola 1
Právě to jsem povolán zvěstovat jako kazatel, apoštol a učitel. 1Ti 2:7
2 Timotei 1:11 în diferite traduceri
Cehă
BKR
Jehožto já ustanoven jsem kazatelem, a apoštolem, i učitelem pohanů.
SNC
A mne si Bůh zvolil za svého vyslance, abych tyto věci hlásal a učil.
Română
BS (1914)
La care sunt pus eu propoveduitor și apostol și învățător neamurilor.
Engleză
KJV (66 books)
Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
AFINT (Exp US)
It is for the sake of this gospel that I was designated as a public proclaimer, as an apostle with authority, and as an instructor of truth.
BSB
to which I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher.
DRA
Wherein I am appointed a preacher, and an apostle, and teacher of the Gentiles.
EMTV
to which I was appointed a herald and apostle, and a teacher of the Gentiles.
FBV
I was appointed speaker, apostle, and teacher of this good news.
GNV
Whereunto I am appointed a preacher, and Apostle, and a teacher of the Gentiles.
LSV
to which I was placed a preacher and an apostle, and a teacher of nations,
MSB
to which I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.
NMV
Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Goyim [Gentiles].
OJB
For which I was appointed a karoz (herald), a maggid (darshan, preacher), a Shliach and a rabbi (teacher).
TCENT
For this gospel I was appointed to be a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.
T4T
I was chosen {Christ chose me} to go as an apostle to many places and proclaim that message to people.
WEB (US)
For this I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.