Act SkutkyFaptele Apostolilor, kapitolacapitolul Skutky apoštolůFaptele Sfinților Apostoli, kapitolacapitolul 15

Faptele Apostolilor 15:15 în diferite traduceri

Cehă

BKR A s tím se srovnávají i řeči prorocké, jakož psáno jest:

SNC To plně souhlasí se slovy proroka:

Română

BS (1914) Și cu aceasta se întocmesc cuvintele prorocilor, după cum este scris;

Engleză

KJV (66 books) +6 And to this agree the words of the prophets; as it is written,

AFINT (Exp US) +1 The prophets’ words agree with this, as it is written:

AFINT (Lit US) +1 And this accords with the words of the prophets, just as it is written:

BSB +1 The words of the prophets agree with this, as it is written:

EMTV And with this the words of the prophets agree, just as it is written:

FBV This is in accordance with the words of the prophets, as it's written,

GNV And to this agree the woordes of the Prophets, as it is written,

LSV and to this the words of the Prophets agree, as it has been written:

NASB The words of the Prophets agree with this, just as it is written: NASB 2020

NIV (US) +1 The words of the prophets are in agreement with this, as it is written:

OJB And this is in agreement with the devarim of the Nevi'im, just as it has been written,

TCENT The words of the prophets are in agreement with this, just as it is written:

T4T These words that God spoke, words that were written by one of the prophets {that one of the prophets wrote} long ago, agree with that:

WEB (US) +7 This agrees with the words of the prophets. As it is written,