徒Act 使徒行传Faptele Apostolilor, 章capitolul 使徒行传Faptele Sfinților Apostoli, 章capitolul 15

Traduceri Comparați

这符合了众先知所写下的问题,正如经上所记:

Faptele Apostolilor 15:15 în diferite traduceri

Chineză

当代译本 (简) 这完全与众先知的话相符,正如圣经上说,
當代譯本 (繁) 這完全與眾先知的話相符,正如聖經上說,
标准译本 (简) 连先知们的话也与此相符,正如经上所记:
標準譯本 (繁) 連先知們的話也與此相符,正如經上所記:
现代标点和合本 (简) 众先知的话也与这意思相合,
現代標點和合本 (繁) 眾先知的話也與這意思相合,
普通话本 先知们的话也都与此相符。正如《经》上记载的那样:

Română

BS (1914) Și cu aceasta se întocmesc cuvintele prorocilor, după cum este scris;

Engleză

KJV (66 books) And to this agree the words of the prophets; as it is written,
AFINT (Exp US) The prophets’ words agree with this, as it is written:
AFINT (Lit US) And this accords with the words of the prophets, just as it is written:
BSB The words of the prophets agree with this, as it is written:
EMTV And with this the words of the prophets agree, just as it is written:
FBV This is in accordance with the words of the prophets, as it's written,
GNV And to this agree the woordes of the Prophets, as it is written,
LSV and to this the words of the Prophets agree, as it has been written:
NASB The words of the Prophets agree with this, just as it is written: NASB 2020
NIV (US) The words of the prophets are in agreement with this, as it is written:
OJB And this is in agreement with the devarim of the Nevi'im, just as it has been written,
TCENT The words of the prophets are in agreement with this, just as it is written:
T4T These words that God spoke, words that were written by one of the prophets {that one of the prophets wrote} long ago, agree with that:
WEB (US) This agrees with the words of the prophets. As it is written,