Bar Báruk, kapitola Kniha Báruk, kapitola 3
Baruh 3:23 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Nici fiii Agarei cei ce caută înțelepciune cei de pre pământ, neguțătorii Meranului și ai Temanului, și spuitorii de povești, și cei ce caută pricepere, și calea înțelepciunei n’au cunoscut, nici și-au adus aminte de cărările ei.
Engleză
KJV (80 books)
The Agarenes that seek wisdom upon earth, the merchants of Meran and of Theman, the authors of fables, and searchers out of understanding; none of these have known the way of wisdom, or remember her paths.
KJV (Cambridge)
The Agarenes that seek wisdom upon earth, The merchants of Merran and of Theman, The authors of fables, and searchers out of understanding; None of these have known the way of wisdom, Or remember her paths.
DRA
The children of Agar also, that search after the wisdom that is of the earth, the merchants of Merrha, and of Theman, and the tellers of fables, and searchers of prudence and understanding: but the way of wisdom they have not known, neither have they remembered her paths.
RV
The sons also of Agar that seek understanding, which are in the land, the merchants of Merran and Teman, and the authors of fables, and the searchers out of understanding; none of these have known the way of wisdom, or remembered her paths.
WEB (US, 80 books)
The sons also of Agar who seek understanding, which are in the land, the merchants of Merran and Teman, and the authors of fables, and the searchers out of understanding—none of these have known the way of wisdom or remembered her paths.