Deu DeuteronomiumDeuteronomul, kapitolacapitolul Pátá kniha MojžíšovaCartea a cincea a lui Moise: Deuteronomul, kapitolacapitolul 12

Deuteronomul 12:26 în diferite traduceri

Cehă

BKR Ale posvěcené věci své, kteréž bys měl, a což bys slíbil, vezmeš, a doneseš na místo, kteréž vyvolí Hospodin,

Română

BS (1914) Iar numai cele sfinte ale tale, de vei aveà tu, și făgăduințele tale luându-le vei venì la locul, care-l va alege lui-și Domnul Dumnezeul tău, ca să se cheme numele lui acolo.

Engleză

KJV (66 books) +4 Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:

ASV Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which Jehovah shall choose;

BSB +1 But you are to take your holy things and your vow offerings and go to the place the LORD will choose.

DRA But the things which thou hast sanctified and vowed to the Lord, thou shalt take, and shalt come to the place which the Lord shall choose:

FBV Take your holy sacrifices and the offerings to fulfill your vows and go to the place the Lord will choose.

GNV But thine holy things which thou hast, and thy vowes thou shalt take vp, and come vnto the place which the Lord shall chuse.

LSV Only, your holy things which you have, and your vows, you take up, and have gone to the place which YHWH chooses,

NASB Only your holy things which you may have and your vowed offerings, you shall take and go to the place which the Lord chooses. NASB 2020

NIV (US) +1 But take your consecrated things and whatever you have vowed to give, and go to the place the Lord will choose.

NMV Only youi holy things which youi have, and youi vows, youi shall take, and go unto the place which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall choose:

OJB Only thy kadashim (holy things) which thou hast, and thy nedarim (vows), thou shalt take, and go unto the place which Hashem shall choose;

Onkelos (Etheridge) Only thy consecrated things which thou hast, and thy vows, thou shalt take and bring to the place that the Lord will choose;

T4T “But the sacred offerings that Yahweh has told you to give and the other offerings that you yourselves decide to give, you must take to the place that Yahweh will choose.

WEB (US) +1 Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which Yahweh shall choose.

WEB (UK) +5 Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which the LORD shall choose.