Deu DeuteronomiumDeuteronomul, kapitolacapitolul Pátá kniha MojžíšovaCartea a cincea a lui Moise: Deuteronomul, kapitolacapitolul 32

Deuteronomul 32:45 în diferite traduceri

Cehă

BKR A když dokonal Mojžíš mluvení všech slov těch ke všemu množství Izraelskému,

Română

BS (1914) Și a venit Moisì și a grăit toate cuvintele legii aceștia înaintea a tot poporul, el și Isus fiul lui Navì. Și a încetat Moisì a grăi cuvintele acestea la tot Israilul.

Engleză

KJV (66 books) +4 And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:

BSB +2 When Moses had finished reciting all these words to all Israel,

DRA And he ended all these words, speaking to all Israel.

FBV After Moses finished reciting the whole song to all the Israelites,

GNV When Moses had made an end of speaking all these wordes to all Israel,

JPS And when Moses made an end of speaking all these words to all Israel,

LSV and Moses finishes to speak all these words to all Israel,

NASB When Moses had finished speaking all these words to all Israel, NASB 2020

NIV (US) When Moses finished reciting all these words to all Israel,

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] made an end of speaking all these words to all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]:

OJB And Moshe made an end of speaking all these devarim to kol Yisroel;

Onkelos (Etheridge) And Mosheh concluded to speak all these words with all Israel,

T4T When they/we finished reciting to the Israeli people the words of this song,

WEB (US) +7 Moses finished reciting all these words to all Israel.