Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 12
Ieșirea 12:40 în diferite traduceri
Cehă
BKR
Èas pak bydlení synů Izraelských, kteříž byli v Egyptě, byl čtyři sta a třidceti let.
Română
BS (1914)
Iar sălășluirea fiilor lui Israil, care au lăcuit în pământul Eghipetului și în pământul Hanaan, au fost ani patru sute treizeci.
Engleză
KJV (66 books)
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
DRA
And the abode of the children of Israel that they made in Egypt, was four hundred and thirty years.
FBV
The Israelites had lived in Egypt for 430 years.
GNV
So the dwelling of the children of Israel, while they dwelled in Egypt, was foure hundreth and thirtie yeres.
LSV
And the dwelling of the sons of Israel which they have dwelt in Egypt [[and the land of Canaan]] [is] four hundred and thirty years;
NMV
Now the sojourning of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], who dwelt in Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], [was] four hundred and thirty years.
OJB
Now the moshav (time period of residence) of the Bnei Yisroel dwelling in Mitzrayim was four hundred and thirty shanah.
RV
Now the sojourning of the children of Israel, which they sojourned in Egypt, was four hundred and thirty years.
Onkelos (Etheridge)
And the dwelling of the sons of Israel in their abode in Mizraim (was) four hundred and thirty years.
T4T
The Israeli people had lived in Egypt 430 years.
WEB (US)
Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.
WEB (UK)
Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years.