Exo ExodusIeșirea, kapitolacapitolul Druhá kniha MojžíšovaCartea a doua a lui Moise: Ieșirea, kapitolacapitolul 12

Ieșirea 12:47 în diferite traduceri

Cehă

BKR Všecko shromáždění Izraelské tak s ním učiní.

Română

BS (1914) Toată adunarea fiilor lui Israil să facă aceasta.

Engleză

KJV (66 books) +13 All the congregation of Israel shall keep it.

BSB +1 The whole congregation of Israel must celebrate it.

DRA All the assembly of the children of Israel shall keep it.

FBV All Israelites are to celebrate it.

GNV All the Congregation of Israel shall obserue it.

LSV all the congregation of Israel keeps it.

NASB All the congregation of Israel are to celebrate this. NASB 2020

NIV (US) +1 The whole community of Israel must celebrate it.

NMV All the congregation of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] shall keep it.

OJB Kol Adat Yisroel shall celebrate it.

Onkelos (Etheridge) All the congregation of Israel shall do this.

T4T All the Israeli people must celebrate this festival.