Exo ExodusIeșirea, kapitolacapitolul Druhá kniha MojžíšovaCartea a doua a lui Moise: Ieșirea, kapitolacapitolul 22

Ieșirea 22:18 în diferite traduceri

Cehă

BKR [22:19] Kdo by koli scházel se s hovadem, smrtí ať umře.

Română

BS (1914) [22:19] Tot cel ce se culcă cu dobitoc, cu moarte să îi omorâți pre ei.

Engleză

KJV (66 books) +5 [22:19] Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.

BSB +1 [22:19] Whoever lies with an animal must surely be put to death.

DRA [22:19] Whosoever copulateth with a beast shall be put to death.

FBV [22:19] Anyone who has sex with an animal must be executed.

GNV [22:19] Whosoeuer lieth with a beast, shall dye the death.

LSV [22:19] Whoever lies with a beast is certainly put to death.

NASB [22:19] “Whoever has sexual intercourse with an animal must be put to death. NASB 2020

NIV (US) +1 [22:19] “Anyone who has sexual relations with an animal is to be put to death.

NMV [22:19] Whosoever lies with a beast shall surely be put to death.

OJB Kol shochev (every one having sexual relations) with a behemah shall surely be put to death.

Onkelos (Etheridge) Whosoever lieth with a beast shall be surely put to death.

T4T [22:19] You must execute any person who has sex with an animal.

WEB (US) +7 [22:19] “Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.