Ieșirea 22:19 - Bible 21

Ieșirea 22:19 în diferite traduceri

BKR [22:20] Kdo by obětoval bohům, kromě samému Hospodinu, jako proklatý vyhlazen bude.

BS (1914) [22:20] Cel ce jertfește dumnezeilor, cu moarte să piară, fără numai Domnului.

KJV (66 books) [22:20] He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.

ASV [22:20] He that sacrificeth unto any god, save unto Jehovah only, shall be utterly destroyed.

BSB [22:20] If anyone sacrifices to any god other than the LORD alone, he must be set apart for destruction.

DRA [22:20] He that sacrificeth to gods, shall be put to death, save only to the Lord.

FBV [22:20] Anyone who sacrifices to any other god than the Lord must be set apart and executed.

GNV [22:20] Hee that offereth vnto any gods, saue vnto the Lord onely, shalbe slaine.

JPS [22:20] He that sacrificeth unto the gods, save unto the LORD only, shall be utterly destroyed.

LSV [22:20] He who is sacrificing to a god, except to YHWH alone, is devoted.

NASB [22:20] “He who sacrifices to any god, other than to the Lord alone, shall be utterly destroyed. NASB 2020

NIV (US) [22:20] “Whoever sacrifices to any god other than the Lord must be destroyed.

NMV [22:20] He that sacrifices unto [any] god, save unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) only, he shall be utterly destroyed.

OJB He that sacrificeth unto elohim (the g-ds), other than unto Hashem only, he shall be destroyed.

RV [22:20] He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, shall be utterly destroyed.

Onkelos (Etheridge) Whosoever sacrificeth to the idols of the Gentiles shall be put to death: but to the Name of the Lord alone.

T4T [22:20] You must offer sacrifices only to Yahweh. You must execute anyone who offers a sacrifice to any other god.

WEB (US) [22:20] “He who sacrifices to any god, except to Yahweh only, shall be utterly destroyed.

WEB (UK) [22:20] “He who sacrifices to any god, except to the LORD only, shall be utterly destroyed.