Exo ExodusIeșirea, kapitolacapitolul Druhá kniha MojžíšovaCartea a doua a lui Moise: Ieșirea, kapitolacapitolul 23

Ieșirea 23:10 în diferite traduceri

Cehă

BKR Po šest let osívati budeš zemi svou, a shromažďovati úrodu její;

Română

BS (1914) Șase ani vei semănà pământul tău și vei adunà roadele lui;

Engleză

KJV (66 books) +2 And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:

ASV +1 And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the increase thereof:

BSB +1 For six years you are to sow your land and gather its produce,

DRA Six years thou shalt sow thy ground, and shalt gather the corn thereof.

FBV Six years you are to sow your land and harvest crops,

GNV Moreouer, sixe yeres thou shalt sowe thy land, and gather the fruites thereof,

JPS And six years thou shalt sow thy land, and gather in the increase thereof;

LSV And [for] six years you sow your land and have gathered its increase;

NASB “Now you shall sow your land for six years and gather in its yield, NASB 2020

NIV (US) +1 “For six years you are to sow your fields and harvest the crops,

NMV And six years youi shall sow youi land, and shall gather in the fruits thereof:

OJB And shesh shanim thou shalt sow thy land, and shalt gather in the crops thereof;

Onkelos (Etheridge) Six years thou shalt sow the land and gather in its produce,

T4T Plant seeds in your ground and gather the harvest for six years.

WEB (US) +7 “For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase,