Uprostřed něj byl otvor, jako bývá v pancíři, s tkanou obrubou, aby se netrhal.
Copiați
Ieșirea 39:23 în diferite traduceri
Cehă
BKRA díru u prostřed pláště, jako díra v pancíři; okolek byl po kraji jejím vůkol, aby se neroztrhl.
Română
BS (1914)Și a făcut la poalele hainei cei lungi până jos din jos ciucuri, ca niște rodii înflorite, de vânăt, de mohorît, de roșu răsucit și de mătase toarsă.
[36:30]And the opening of the tunic in the midst woven closely together, the opening having a fringe round about, that it might not be rent.
DRAAnd little bells of the purest gold, which they put between the pomegranates at the bottom of the tunick round about:
FBVwith an opening in the middle at the top. They stitched a woven collar around the opening to strengthen it so it wouldn't tear.
GNVAnd the hole of the robe was in the middes of it, as the coller of an habergeon, with an edge about the coller, that it shoulde not rent.
LSVand the opening of the upper robe [is] in its midst, as the opening of a [linen] habergeon, [with] a border for its opening all around; it is not torn;
NASBand the opening of the robe was at the top in the center, as the opening of a coat of mail, with a binding all around its opening, so that it would not be torn.NASB 2020
NIV (US)with an opening in the center of the robe like the opening of a collar, and a band around this opening, so that it would not tear.
NIV (UK)with an opening in the centre of the robe like the opening of a collar, and a band around this opening, so that it would not tear.
NMVAnd [there was] an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon (coat of mail for the neck and down), [with] a band round about the hole, that it should not rend (tear apart; forcefully rip apart).
OJBAnd there was a head opening in the top of the Me'il, in its center, like the opening of a coat of mail, with a border all around about the head opening, that it should not be torn.
Onkelos (Etheridge)And the opening (mouth) of the robe in the middle of it like the opening of a corslet, with a binding going about its border, that it might not be torn.
T4TIt had an opening through which the priest would put his head. They sewed a border around this opening, to prevent the material from tearing.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?