Ezk EzechielIezechiel, kapitolacapitolul Kniha proroka EzechieleCartea profetului Iezechiel, kapitolacapitolul 28

Iezechiel 28:3 în diferite traduceri

Cehă

BKR Aj hle, moudřejší jsi nad Daniele, žádná věc tajná není před tebou ukrytá;

Română

BS (1914) Au mai înțelept ești tu decât Daniil? Înțelepții nu te-au învățat pre tine cu învățătura lor?

Engleză

KJV (66 books) +4 Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:

ASV behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from thee;

BSB +1 Behold, you are wiser than Daniel; no secret is hidden from you!

DRA Behold thou art wiser than Daniel: no secret is hid from thee.

FBV You even think you're wiser than Daniel and there's no secret that's hidden from you!

GNV Behold, thou art wiser then Daniel: there is no secrete, that they can hide from thee.

LSV Behold, you [are] wiser than Daniel, || No hidden thing have they concealed from you.

NASB Behold, you are wiser than Daniel; There is no secret that is a match for you! NASB 2020

NIV (US) +1 Are you wiser than Daniel? Is no secret hidden from you?

NMV Behold, youi [are] wiser than Dani’el [God is Judge]; there is no secret that they can hide from youi:

OJB Hinei, thou art more chacham than Daniel; there is no secret that they can hide from thee;

T4T You think that you are wiser than Daniel was, and you think that you can understand every secret.

WEB (US) +7 behold, you are wiser than Daniel. There is no secret that is hidden from you.