Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 1
aby panovaly nade dnem a nocí a aby oddělovaly světlo od tmy. A Bůh viděl, že je to dobré. Psa 104:19
Facerea 1:18 în diferite traduceri
Cehă
BKR
A aby správu držela nade dnem a nocí, a oddělovala světlo od tmy. A viděl Bůh, že to bylo dobré.
Română
BS (1914)
Și să stăpânească preste zi și preste noapte și să desparță între lumină și între întunerec; și au văzut Dumnezeu că este bine.
Engleză
KJV (66 books)
And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.
BSB
to preside over the day and the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good.
DRA
And to rule the day and the night, and to divide the light and the darkness. And God saw that it was good.
FBV
to be in charge of the day and in charge of the night, and to separate light from darkness. God saw that it was good.
GNV
And to rule in the day, and in the night, and to separate the light from the darkenesse: and God saw that it was good.
LSV
and to rule over day and over night, and to make a separation between the light and the darkness; and God sees that [it is] good;
NASB
and to govern the day and the night, and to separate the light from the darkness; and God saw that it was good. NASB 2020
NIV (US)
to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good.
NMV
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God-Elōhīm saw that [it was] good.
OJB
And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness; and Elohim saw that it was tov.
Onkelos (Etheridge)
and to rule in the day and in the night, and to distinguish between light and darkness. And the Lord saw that it was good.
T4T
to rule the day and the night, and to separate the light of the daytime from the darkness of the nighttime. God was pleased with these things he had made.
WEB (US)
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.