Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 18
Ti muži odtud pokračovali k Sodomě, ale Abraham ještě zůstal před Hospodinem.
Facerea 18:22 în diferite traduceri
Cehă
BKR
A obrátivše se odtud muži, šli do Sodomy; Abraham pak ještě stál před Hospodinem.
Română
BS (1914)
Și întorcându-se de acolo bărbații, au venit în Sodoma; iar Avraam încă stà înaintea Domnului.
Engleză
KJV (66 books)
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
ASV
And the men turned from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before Jehovah.
BSB
And the two men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the LORD.
DRA
And they turned themselves from thence, and went their way to Sodom: but Abraham as yet stood before the Lord.
FBV
The two men turned and went towards Sodom, but the Lord stayed there with Abraham.
GNV
And the men turned thence and went toward Sodom: but Abraham stoode yet before the Lord.
JPS
And the men turned from thence, and went toward Sodom; but Abraham stood yet before the LORD.
LSV
and the men turn from there, and go toward Sodom; and Abraham is yet standing before YHWH.
NASB
Then the men turned away from there and went toward Sodom, while Abraham was still standing before the Lord. NASB 2020
NIV (US)
The men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the Lord.
NIV (UK)
The men turned away and went towards Sodom, but Abraham remained standing before the Lord.
NMV
And the men turned their faces from there, and went toward S’dom (burning, denotes penal constrictions around the ankles): but Avraham [exalted father/Fly They Will] stood yet before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
And the Men turned their faces from thence, and went toward Sodom; but Avraham stood yet before Hashem.
Onkelos (Etheridge)
And the men turned away from thence, and went toward Sedom.
T4T
Then the two men turned and started walking toward Sodom. But Yahweh remained, standing in front of Abraham.
WEB (US)
The men turned from there, and went toward Sodom, but Abraham stood yet before Yahweh.
WEB (UK)
The men turned from there, and went towards Sodom, but Abraham stood yet before the LORD.
WEB (Updated)
The men turned from there, and went toward Sodom, but Abraham stood yet before the LORD.