Heb ŽidůmEvrei, kapitolacapitolul List ŽidůmEpistola către Evrei, kapitolacapitolul 10

Evrei 10:12 în diferite traduceri

Cehă

BKR Ale tento, jednu obět obětovav za hříchy, vždycky sedí na pravici Boží,

SNC Ježíš přinesl oběť za hříchy jednou, a pak natrvalo zaujal významné postavení u Boha.

Română

BS (1914) Iar acesta o jertfă aducând pentru păcate pururea, au șezut deadreapta lui Dumnezeu;

Engleză

KJV (66 books) +2 But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

AFINT (Exp US) +3 But this One, having offered one sacrifice for sins for all time, sat down at the right hand of God,

ASV +1 but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

BSB +3 But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.

DRA But this man offering one sacrifice for sins, for ever sitteth on the right hand of God,

EMTV But He Himself, having offered one sacrifice for sins forever, He sat down at the right hand of God,

FBV But this Priest, after he had offered for sins a single sacrifice that lasts forever, sat down at God's right hand.

GNV But this man after he had offered one sacrifice for sinnes, sitteth for euer at the right hand of God,

LSV But He, having offered one sacrifice for sin—to the end, sat down at the right hand of God—

NASB but He, having offered one sacrifice for sins for all time, sat down at the right hand of God, NASB 2020

NMV But this man, after he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God-The Father;

OJB But Rebbe, Melech HaMoshiach, having offered up one korban for chatta'im for all time, YASHAV LIMIN HASHEM (Sat down at the right hand of G-d),

TCENT But when Christ had offered for all time one sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God,

T4T But Christ offered a sacrifice that will be adequate forever, and he offered it only one time! Then he sat down to rule with God at the place of highest honor [MTY].

WEB (US) +7 but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God,