Heb ŽidůmEvrei, kapitolacapitolul List ŽidůmEpistola către Evrei, kapitolacapitolul 10

Evrei 10:24 în diferite traduceri

Cehă

BKR A šetřme jedni druhých, k rozněcování se v lásce a dobrých skutcích,

SNC Podněcujme se navzájem k lásce a k dobrým skutkům.

Română

BS (1914) Și să cunoaștem unul pre altul spre îndemnarea dragostei și a faptelor bune;

Engleză

KJV (66 books) +3 And let us consider one another to provoke unto love and to good works:

AFINT (Exp US) +1 And let us consider how to provoke one another to love and good works,

AFINT (Lit US) +1 And let us consider how to spur one another on to love and to good works,

ASV +1 and let us consider one another to provoke unto love and good works;

BSB +1 And let us consider how to spur one another on to love and good deeds.

DRA And let us consider one another, to provoke unto charity and to good works:

EMTV And let us consider one another for the stirring up of love and of good works,

FBV Let's think about how we can motivate one another to love and to do what is good.

GNV And let vs consider one another, to prouoke vnto loue, and to good workes,

LSV and may we consider to provoke one another to love and to good works,

NASB and let’s consider how to encourage one another in love and good deeds, NASB 2020

NIV (US) And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds,

NIV (UK) And let us consider how we may spur one another on towards love and good deeds,

OJB And let us consider how to meorer (stimulate, motivate, shtarken) one another to ahavah and mitzvos,

TCENT And let us consider how to spur one another on to love and good works,

T4T Since God faithfully does all that he promised to do, let us consider how each of us can motivate other believers, in order that believers will love each other, and in order that each one will do good things.

WEB (US) +7 Let’s consider how to provoke one another to love and good works,