Isa IzaiášIsaia, kapitolacapitolul Kniha proroka IzaiášeCartea profetului Isaia, kapitolacapitolul 3

Isaia 3:20 în diferite traduceri

Cehă

BKR Biréty a zápony, tkanice, punty a náušnice,

Română

BS (1914) [3:19–24] ¹⁹Și gherdanele și brățările și împletiturile părului și verigele mânei drepte și inelele și cerceii. ²⁴Și fiul tău cel prea frumos, pre care iubești, de sabie va cădeà, și cei mai puternici ai voștri, de sabie vor cădeà și se vor smerì.

Engleză

KJV (66 books) +2 The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,

ASV +1 the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets;

BSB +1 their headdresses, ankle chains, and sashes; their perfume bottles and charms;

DRA And bodkins, and ornaments of the legs, and tablets, and sweet balls, and earrings,

FBV headdresses, bangles, sashes, perfume holders, lucky charms,

GNV The tyres of the head, and the sloppes, and the head bandes, and the tablets, and the earings,

JPS the headtires, and the armlets, and the sashes, and the corselets, and the amulets;

LSV Of the headdresses, and the ornaments of the legs, || And of the bands, || And of the perfume boxes, and the amulets,

NASB headdresses, ankle chains, sashes, perfume boxes, amulets, NASB 2020

NIV (US) the headdresses and anklets and sashes, the perfume bottles and charms,

NIV (UK) the head-dresses and anklets and sashes, the perfume bottles and charms,

NMV The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the amulets, and the earrings,

OJB the diadems, and the ankle chains, and the girdles, and the perfume bottles, and the lechashim (amulets),

T4T their scarves and ankle bracelets and sashes, their perfumes and ◄charms/little things that they wear thinking that those things will protect them from evil►,

WEB (US) +7 the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume containers, the charms,