Isa IzaiášIsaia, kapitolacapitolul Kniha proroka IzaiášeCartea profetului Isaia, kapitolacapitolul 8

Isaia 8:16 în diferite traduceri

Cehă

BKR Zavaž osvědčení, zapečeť zákon mezi učedlníky mými.

Română

BS (1914) Atunci se vor vădì cei ce pecetluesc legea, ca să nu învețe.

Engleză

KJV (66 books) +5 Bind up the testimony, seal the law among my disciples.

ASV +1 Bind thou up the testimony, seal the law among my disciples.

BSB +1 Bind up the testimony and seal the law among my disciples.

FBV Safeguard this testimony, seal these instructions—they are for my disciples.

GNV Binde vp the testimonie: seale vp the Law among my disciples.

JPS 'Bind up the testimony, seal the instruction among My disciples.'

NASB Bind up the testimony, seal the Law among my disciples. NASB 2020

NIV (US) +1 Bind up this testimony of warning and seal up God’s instruction among my disciples.

OJB Bind up the te'udah (testimony), chatom (seal up) the torah (teaching) among my disciples.

T4T So, I say to you who are my disciples, seal up this scroll on which I have written the messages that God has given to me, and give his instructions to others who have accompanied me.

WEB (US) +4 Wrap up the covenant. Seal the law among my disciples.

WEB (UK) +2 Wrap up the covenant. Seal the law amongst my disciples.