Jdg SoudcůJudecători, kapitolacapitolul Kniha SoudcůCartea Judecătorilor, kapitolacapitolul 16

Judecători 16:4 în diferite traduceri

Cehă

BKR Potom pak zamiloval ženu v údolí Sorek, jejíž jméno bylo Dalila.

Engleză

KJV (66 books) +5 And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

BSB +1 Some time later, Samson fell in love with a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.

DRA After this he loved a woman, who dwelt in the valley of Sorec, and she was called Dalila.

FBV Later he fell in love with a woman named Delilah living in the Sorek Valley.

GNV And after this hee loued a woman by the riuer of Sorek, whose name was Delilah:

LSV And it comes to pass afterward that he loves a woman in the Valley of Sorek, and her name [is] Delilah,

NASB After this it came about that he was in love with a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah. NASB 2020

NIV (US) +1 Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.

NMV And it came to pass afterward, that he loved a woman in the Valley of Sorek [choice vines], whose name [was] D’lilah [Feeble].

OJB And it came to pass afterward, that he fell in love with an isha in the Sorek Valley, whose shem was Delilah.

T4T Later Samson fell in love with a woman named Delilah, and started to live with her. She lived in Sorek Valley in the Philistia area.

WEB (US) +7 It came to pass afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.