Jdg SoudcůJudecători, kapitolacapitolul Kniha SoudcůCartea Judecătorilor, kapitolacapitolul 16

Judecători 16:8 în diferite traduceri

Cehă

BKR I přinesli jí knížata Filistinská sedm houžví surových, kteréž ještě neuschly, a svázala ho jimi.

Engleză

KJV (66 books) +2 Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.

ASV +1 Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withes which had not been dried, and she bound him with them.

BSB +1 So the lords of the Philistines brought her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she tied him up with them.

DRA And the princes of the Philistines brought unto her seven cords, such is he spoke of, with which she bound him;

FBV The Philistine leaders brought her seven supple bowstrings that hadn't dried out, and she tied him up with them.

GNV And the princes of the Philistims brought her seuen greene cordes that were not dry, and she bound him therewith.

JPS Then the lords of the Philistines brought up to her seven fresh bowstrings which had not been dried, and she bound him with them.

LSV And the princes of the Philistines bring up to her seven green cords which have not been dried, and she binds him with them.

NASB Then the governors of the Philistines brought up to her seven fresh animal tendons that had not been dried, and she bound him with them. NASB 2020

NIV (US) Then the rulers of the Philistines brought her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she tied him with them.

NIV (UK) Then the rulers of the Philistines brought her seven fresh bow-strings that had not been dried, and she tied him with them.

NMV Then the lords of the P’lishtim [Immigrants] brought up to her seven green remainder which had not been dried, and she bound him with them.

OJB Then the rulers of the Pelishtim brought up to her shivah fresh bowstrings which had not been dried, and she bound him with them.

T4T So after Delilah told that to the Philistine leaders, they brought seven new bowstrings to Delilah.

WEB (US) +7 Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them.