Jdg SoudcůJudecători, kapitolacapitolul Kniha SoudcůCartea Judecătorilor, kapitolacapitolul 8

Judecători 8:31 în diferite traduceri

Cehă

BKR Ženina také jeho, kterouž měl v Sichem, i ta porodila jemu syna, a dala mu jméno Abimelech.

Română

BS (1914) Și țiitoarea lui cea din Sihem i-a născut și ea fecior, și i-a pus numele Avimeleh.

Engleză

KJV (66 books) +2 And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.

ASV +1 And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, and he called his name Abimelech.

BSB +1 His concubine, who dwelt in Shechem, also bore him a son, and he named him Abimelech.

DRA And his concubine, that he had in Sichem, bore him a son, whose name was Abimelech.

FBV His concubine, who lived in Shechem, also had a son. He named him Abimelech.

GNV And his concubine that was in Shechem, bare him a sonne also, whose name he called Abimelech.

JPS And his concubine that was in Shechem, she also bore him a son, and he called his name Abimelech.

LSV and his concubine, who [is] in Shechem, has borne to him—even she—a son, and he appoints his name Abimelech.

NASB And his concubine who was in Shechem also bore him a son, and he named him Abimelech. NASB 2020

NIV (US) +1 His concubine, who lived in Shechem, also bore him a son, whom he named Abimelek.

NMV And his concubine that [was] in Sh’khem [Shoulder], she also bore him a son, whose name he called Avi-Melekh [My Father is King].

OJB And his pilegesh (concubine) that was in Shechem, she also bore him a ben, whose shem he called Avimelech.

T4T He also had a slave wife in Shechem town, who bore him a son whom he named Abimelech.

WEB (US) +7 His concubine who was in Shechem also bore him a son, and he named him Abimelech.