Jdt Júdit, kapitola Kniha Júdit, kapitola 1
Obyvatelé všech těch zemí ale na výzvu asyrského krále Nabukadnesara nedbali a nepřišli válčit po jeho boku, protože se ho nebáli. Nepřikládali mu žádnou váhu a jeho posly poslali s nepořízenou potupně zpět.
Iudita 1:11 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Și s’a mâniat Navuhodonosor foarte asupra tuturor țărilor acestora și s’a jurat pre scaunul său și pre împărățiea sa, că cu adevărat va să facă izbândă despre toate hotarele Chilichiei și ale Damascului și ale Siriei.
Engleză
KJV (80 books)
But all the inhabitants of the land made light of the commandment of Nabuchodonosor king of the Assyrians, neither went they with him to the battle; for they were not afraid of him: yea, he was before them as one man, and they sent away his ambassadors from them without effect, and with disgrace.
DRA
But they all with one mind refused, and sent them back empty, and rejected them without honour.
RV
And all they that dwelt in all the land made light of the commandment of Nebuchadnezzar king of the Assyrians, and went not with him to the war; for they were not afraid of him, but he was before them as one man; and they turned away his messengers from their presence without effect, and with disgrace.
WEB (US, 80 books)
All those who lived in all the land made light of the commandment of Nebuchadnezzar king of the Assyrians, and didn’t go with him to the war; for they were not afraid of him, but he was before them as one man. They turned away his messengers from their presence without effect, and with disgrace.