Jdt Júdit, kapitola Kniha Júdit, kapitola 1
Vítězství nad Arfaxadem
Pak se s vojskem a se všemi, kdo se k němu přidali – s celým tím ohromným množstvím válečníků – vrátil do Ninive a tam s celou svou armádou odpočíval a hodoval sto dvacet dní.
Iudita 1:16 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Și s’a întors cu ei la Ninevi el și toată oștirea lui, și mulțimea cea foarte mare de oameni răsboinici, și au fost acolo desfătându-se și ospătându-se el și oștirea lui într’o sută și douăzeci de zile.
Engleză
KJV (80 books)
So he returned afterward to Nineve, both he and all his company of sundry nations being a very great multitude of men of war, and there he took his ease, and banqueted, both he and his army, an hundred and twenty days.
RV
And he returned with them to Nineveh, he and all his company of sundry nations, an exceeding great multitude of men of war, and there he took his ease and banqueted, he and his host, a hundred and twenty days.
WEB (US, 80 books)
He returned with them to Nineveh, he and all his company of sundry nations—an exceedingly great multitude of men of war. There he took his ease and banqueted, he and his army, for one hundred twenty days.
WEB (UK, 80 books)
He returned with them to Nineveh, he and all his company of sundry nations—an exceedingly great multitude of men of war. There he took his ease and banqueted, he and his army, for one hundred and twenty days.