Jdt JúditIudita, kapitolacapitolul Kniha JúditCartea Iuditei, kapitolacapitolul 1

Traduceri Comparați

Vítězství nad Arfaxadem

V horách Ragau pak zajal Arfaxada, probodal ho kopími a jednou provždy ho zničil.

Iudita 1:15 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Și a ajuns până la Ecvatana, și a biruit turnurile și a prădat ulițele ei, și podoaba ei o a pus spre ocară ei, și a prins pre Arfacsad în munții Ragavului, și l-a împuns pre el cu sulițele sale, și l-a pierdut pre el de tot în ziua aceea.

Engleză

KJV (80 books) He took also Arphaxad in the mountains of Ragau, and smote him through with his darts, and destroyed him utterly that day.
RV And he took Arphaxad in the mountains of Ragau, and smote him through with his darts, and destroyed him utterly, unto this day.
WEB (US, 80 books) He took Arphaxad in the mountains of Ragau, struck him through with his darts, and utterly destroyed him to this day.