Job JóbIov, kapitolacapitolul Kniha JóbCartea lui Iov, kapitolacapitolul 32

Iov 32:5 în diferite traduceri

Cehă

BKR Ale vida Elihu, že nebylo žádné odpovědi v ústech těch tří mužů, zažhl se v hněvě svém.

Română

BS (1914) Și a văzut Eliu că nu este răspuns în gura celor trei bărbați, și s’a mânieat foarte.

Engleză

KJV (66 books) +2 When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.

ASV +2 And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.

BSB +1 But when he saw that the three men had no further reply, his anger was kindled.

DRA But when he saw that the three were not able to answer, he was exceedingly angry.

FBV But when he saw that they could not answer Job, he grew very angry.

GNV So when Elihu saw, that there was none answere in the mouth of the three men, his wrath was kindled.

LSV And Elihu sees that there is no answer in the mouth of the three men, and his anger burns.

NASB But when Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, his anger burned. NASB 2020

NIV (US) +1 But when he saw that the three men had nothing more to say, his anger was aroused.

NMV When Elihu [He is my God] saw that [there was] no answer in the mouth of [these] three men, then his wrath was kindled.

OJB When Elihu saw that there was no ma'aneh in the mouth of these shloshet ha'anashim, then his wrath was kindled.

T4T But when Elihu realized that the three men had no more to say [MTY] to Job, he became angry.

WEB (US) +7 When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.