Job JóbIov, kapitolacapitolul Kniha JóbCartea lui Iov, kapitolacapitolul 32

Iov 32:4 în diferite traduceri

Cehă

BKR Nebo Elihu očekával na Joba a na ně s řečí, proto že starší byli věkem než on.

Română

BS (1914) Și Eliu așteptà să răspunză ei lui Iov, pentrucă erau mai bătrâni de zile decât el.

Engleză

KJV (66 books) +2 Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.

ASV +1 Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.

BSB +1 Now Elihu had waited to speak to Job because the others were older than he.

DRA So Eliu waited while Job was speaking, because they were his elders that were speaking.

FBV Elihu had waited for the other three to speak with Job since they were older than he was.

GNV (Now Elihu had wayted til Iob had spoken: for they were more ancient in yeeres then he)

JPS Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were older than he.

LSV And Elihu has waited earnestly beside Job with words, for they are older than he in days.

NASB Now Elihu had waited to speak to Job because they were years older than he. NASB 2020

NIV (US) +1 Now Elihu had waited before speaking to Job because they were older than he.

NMV Now Elihu [He is my God] had waited till Iyov [hated] had spoken, because they [were] elder than he.

OJB Now Elihu had waited till Iyov had spoken, because they were elder than he.

T4T Elihu was younger than the others, so he waited until they had finished speaking before he replied to Job.

WEB (US) +7 Now Elihu had waited to speak to Job, because they were older than he.