Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 10
Iosua 10:33 în diferite traduceri
Cehă
BKR
Tehdy přitáhl Horam, král Gázer, aby pomoc dal Lachis. I porazil jej Jozue i lid jeho, tak že nepozůstavil žádného živého.
Română
BS (1914)
Atunci s’a suit Elam împăratul Gazerului să ajute Lahisului, și l-a bătut Isus cu ascuțitul sabiei și pre poporul lui, de n’a rămas dintr’înșii nici unul mântuit și scăpat.
Engleză
KJV (66 books)
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
BSB
At that time Horam king of Gezer went to help Lachish, but Joshua struck him down along with his people, leaving no survivors.
DRA
At that time Horam king of Gazer, came up to succour Lachis: and Josue slew him with all his people, so as to leave none alive.
FBV
Then Horam, king of Gezer, came with his army to help Lachish, but Joshua and his men killed them, leaving no survivors.
GNV
Then Horam King of Gezer came vp to helpe Lachish: but Ioshua smote him and his people, vntill none of his remained.
LSV
Then Horam king of Gezer has come up to help Lachish, and Joshua strikes him and his people, until he has not left a remnant to him.
NASB
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish, and Joshua defeated him and his people until he had left him no survivor. NASB 2020
NIV (US)
Meanwhile, Horam king of Gezer had come up to help Lachish, but Joshua defeated him and his army—until no survivors were left.
NMV
Then Horam king of Gezer [Portion] came up to help Lakhish [Invincible]; and Y’hoshua [Yehovah is Salvation] struck him and his people, until he had left him none remaining.
OJB
Then Horam Melech Gezer came up to help Lakhish; and Yehoshua struck him down and his army, until he had left him none remaining.
T4T
King Horam from Gezer city and his army came to help the soldiers of Lachish, but Joshua’s army defeated Horam and his army, and did not allow any of them to remain alive.
WEB (US)
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua struck him and his people, until he had left him no one remaining.