Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 22
Jeden z nich zasáhl veleknězova sluhu a usekl mu pravé ucho.
Luca 22:50 în diferite traduceri
Cehă
BKR
I udeřil jeden z nich služebníka nejvyššího kněze, a uťal ucho jeho pravé.
SNC
A jeden z nich skutečně vytasil meč a uťal pravé ucho jednomu muži z chrámové stráže.
Română
BS (1914)
Iar unul dintr’înșii a lovit pre sluga arhiereului, și i-a tăiat lui urechia cea dreaptă.
Engleză
KJV (66 books)
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
AFINT (Exp US)
One of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.
AFINT (Lit US)
And a particular one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.
ASV
And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear.
BSB
And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.
DRA
And one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.
EMTV
And a certain one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.
FBV
And one of them struck the high priest's servant, cutting off his right ear.
GNV
And one of them smote a seruant of the hie Priest, and strooke off his right eare.
LSV
And a certain one of them struck the servant of the chief priest, and took off his right ear,
NMV
And one of them struck the slave of the High Priest, and cut off his right ear.
OJB
And a certain one of them struck the eved (servant) of the Rashei Hakohanim and cut off his right ear.
TCENT
Then one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.
T4T
One of his disciplesdrew his sword and struck the servant of the high priest to kill him, but only cut off his right ear.
WEB (US)
A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.