Luk LukášLuca, kapitolacapitolul Evangelium podle LukášeEvanghelia după Luca, kapitolacapitolul 22

Luca 22:65 în diferite traduceri

Cehă

BKR A jiného mnoho, rouhajíce se, mluvili proti němu.

SNC A předháněli se v tom, kdo ho víc poníží.

Română

BS (1914) Și altele multe, hulind împrotiva lui, ziceau.

Engleză

KJV (66 books) +2 And many other things blasphemously spake they against him.

AFINT (Exp US) +1 And they hurled many other blasphemous insults against Him.

AFINT (Lit US) +1 And they were saying many other things against Him, while blaspheming Him. Μatt. 26:59-66; Mk. 14:55-64; Jn. 18:19-24

ASV +1 And many other things spake they against him, reviling him.

BSB +1 And they said many other blasphemous things against Him.

DRA And blaspheming, many other things they said against him.

EMTV And many other things they blasphemously spoke against Him.

FBV and shouted many other insults at him.

GNV And many other thinges blasphemously spake they against him.

LSV And many other things, slandering, they spoke in regard to Him.

NASB And they were saying many other things against Him, blaspheming. NASB 2020

NIV (US) +1 And they said many other insulting things to him.

NMV And many other things blasphemously spoke they against him.

OJB And with much other Chillul Hashem gadfanut they were speaking against Rebbe, Melech HaMoshiach.

TCENT And they said many other things against him, reviling him.

T4T They said many other evil things about him, insulting him.

WEB (US) +7 They spoke many other things against him, insulting him.